1: 昆虫図鑑 ★
【AFP＝時事】すでに史上最低の支持率を記録している韓国の尹錫悦（ユン・ソンニョル、Yoon Suk-yeol）大統領が21日、訪問先の米ニューヨークでジョー・バイデン（Joe Biden）大統領主催の国際会合に出席した際、米国を侮蔑する表現を用いて側近に話し掛ける瞬間を映像に捉えられ、非難を浴びている。
この中で尹氏は、感染症対策に取り組む基金への増資を検討する会合で米国が60億ドル（約8600億円）の出資を表明した後の記念撮影の時に「もし、こいつらが議会で可決しなかったら、バイデンのクソメンツは丸つぶれだな？」と側近に韓国語で話し掛けている。
この映像は韓国で一気に拡散された。ユーチューブ（YouTube）では投稿から数時間で再生が200万回を上回り、韓国語ツイッター（Twitter）上では「こいつら」がトレンド1位になった。
尹氏の発言は、バイデン氏が約束した資金拠出には米議会の承認が必要な点を指摘したものとみられるが、ユーチューブのコメント欄には、「大統領の言動は韓国の威厳に関わる」との投稿があった。
5月に大統領に就任したばかりの尹氏だが、すでに評論家の言うところの「無理解」ぶりを連発し、支持率は一時24％まで下落した。その後32％まで持ち直したものの、記録的な低迷が続いている。
数日前には、エリザベス英女王（Queen Elizabeth II）の国葬参列のため訪英した際、女王のひつぎが公開安置されていた国会議事堂のウェストミンスターホール（Westminster Hall）を弔問に訪れず、その理由を「交通渋滞のため」と釈明する羽目に陥ったばかりだった。【翻訳編集】 AFPBB News
https://news.yahoo.co.jp/articles/9562c66124e0e01d8e6cd75c61f47e943dc7fa42
8: ◆v.IbMDK9P2
>>1 スレ建て乙
速攻でアメリカ議会を敵に回した尹錫悦wwwwww
112: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
>>1
捏造写真に続いて侮辱発言かよ…
もうアメさんも見捨ててよくね？
金も人も出す必要ないよね
477: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
>>1
尹シャクエツ大統領は妻ファーストレデイ、キム・ゴンヒで高尚なイメージだったのに残念 >>27
574: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
>>1
AFPBB News発信じゃんこれ
韓国メディアじゃなく欧米メディアだから英語版あるし
英語圏に全部広まっちゃったぞ
585: チョコボ ◆aQ.85zBVbFFE
>>574
韓国語分かる人がいたのが運の尽きだよね
590: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
>>1
本性出てるな
李明博そっくりや
702: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
>>1
平壌運転
18: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
バイデンもマイク入ってるの気が付かずに独り言拾われてたな
同様にボケてんのか
20: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
ケンチャナヨー
21: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
ムンジェインの時以上に対米関係悪くなってるのマジウケるw
23: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
韓国最高のエンターテイメントだった盧武鉉を超えられる器だったか
38: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
>>23
ここまでとは読めなかったわw
24: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
日本語訳が合ってるなら酷い発言だな(笑)
内心こんなやつだったのか
52: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
>>24
まぁ原文にfuckerって入ってるからアウトだろうなw
79: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
>>52
Fワードかよ(笑)
107: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
>>52 朝鮮語は「セッキ」らしい
本来は「子」の意味だけど大体「あんにゃろう」ぐらい
273: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
>>31
不慣れでマイクに音声が拾われても普通はこんなこと言わないから人間性の問題
42: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
ここからどうやって日本のせいに持っていくのか
44: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
女王陛下がシナチスに「失礼な人たち」と言ったのが漏れたのはわざとだろうけど、これは完全に失言だな…
あーあ、尹どーすんのこれ？
57: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
さすがペロシ訪韓中は休暇だったユンユンユン
69: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
政治家経験も外交の経験も無さそうだしな
そりゃやらかしまくると思うぞ
76: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
クソメンツとかよう使えるなあ
88: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
お前の政治生命が丸潰れだよw
91: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
控えめに言ってすっげーウルトラお馬鹿だねえ…
93: 新生ひろぽんウッカリみすて～く ◆HIRO/gHrS6
クソッたれ大統領、名称確定。
94: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
茶の間のネタにかかんな
103: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
すげー効率的に失点を積み重ねていくな
114: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
バイデンと民主党はえげつないぞ
今のトランプの追い込まれ方を見れば分かるはず
それを敵に回してしまったか
124: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
肝心の動画は？
135: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
>>124
://youtu.be/JY5w7_v7n_c
193: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
262: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
>>135
めっちゃ再生されてて草
また支持率下がるな
126: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
ユンユンのがマシとは何だったのか
127: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
もしかしてこれ、韓国国内で弾劾盛り上るんじゃないか？
ここまで無能だと保守層もキレてるだろ
128: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
本当にそんな発言してたんか?
韓国語なら分かんねーだろ的な感じなんかね
142: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
>>128
韓国人はよくやる
日本人相手にも、韓国語のわかる日本人だと思わずによくやると聞いた
185: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
>>142 母子で、チョン流大好きって、アホバカ女性タレントが、ハングル勉強して、母子でチョンに個人旅行したんだってさ。
憧れの地に着いたって喜んでたら、売店でいきなり店員のオバちゃんが、自分達が日本人だと判って
ハングルなんて判らないだろうってタカくくって、ニコニコしながら反日罵倒発言やってきて
もの凄い大ショック受けたってブログで嘆いてたっけなｗｗｗｗｗ
196: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
>>142
>>144
そうなんだ。
罵倒語だけでも覚えとこうかと思ったけど種類多いんだっけかな。
237: レッグウヨ ◆qhkjvAZ7fU
>>196
罵倒語だけは変にオリジナリティ溢れてやたらめったら多い
機械翻訳して理解不能な言葉は全部罵倒語
304: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
>>196
日本語の小説読めちゃうくらいの韓国の人が
「韓国語の悪口は、単語的にも言葉の汚さ的にも日本語に訳せるものではない」って言ってた。
あまりにも日常的に悪口が飛び交ってるらしく、それが嫌で日本に来たんだと。
331: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
>>304
日常会話に悪口が混じるなんてギャグみたいだな
397: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
>>331 まあメリケンもたいがい日常会話でファックいうとるから…
アニマルプラネットとか見てると5分に1度はピー入るからな
439: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
>>397
大統領が仕事中にファックとは言わんだろw
173: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
>>144
スポーツの応援で「殺せ」とか言ってるし
186: レッグウヨ ◆qhkjvAZ7fU
>>173
つか選手コーチらが実行に移そうとするしなぁそれ
131: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
他スレにも書いたけどそんなに悪い意味ではないよ
セッキと発音してるから悪ガキ的な？
「새끼 セッキ 」は元々「人や動物の子供」を指します
↑は優しい表現
獣姦して生まれた子供＝転じて子供、野郎的な意味
韓国人は犬の仔扱いは侮蔑になるけど
いうほど悪い意味じゃないと思うよ
最近だとハリス前米国駐韓大使が犬(アメリカ)と豚(チョッパリ。足袋から豚足を連想)の合の子と韓国ネットで言われたよりはましだと思う
143: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
>>131
他国の大統領をクソガキ呼ばわりって日本だったら大スキャンダルになるがな
165: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
>>143 アメリカも空気読んで直訳しなかったから…
直訳されたら国際問題だよ
194: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
>>131
どんな意図であろうと、英語訳にfuckerを当てられてる時点で言い訳不可w
ザマァw
306: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
>>194 そうなんだけどさw
直訳されてないだけまだましやんw
米議会相手によくやるよね
153: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
自爆テロ クッソワロタ
171: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
朝鮮語の原語はわからんけど、英語圏の記事で「こいつら」の部分はThose Fuckersと訳されてる
だからこのクソどもの方が近いんじゃないか
188: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
>>171
完全に放送禁止言語じゃん
韓国終わったわ
176: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
アメリカで英文記事にもなってるらしいけど、どう訳されてるんだろう？
191: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
>>176
fuckers
コメント